infos pratiques

Du 17 au 19 mai 2017

Mercredi 17 mai à 15 h
Jeudi 18 mai à 10 h et 14 h 45
Vendredi 19 mai à 10 h et 14 h 45

Durée :

35 min

Tarif B BIAM :

10 € / 8 € / 5 €

Retrouvez tous les tarifs en cliquant ici +

Steinitz + Kollin
Ils s’en fichent

Du 17 au 19 mai 2017

Allemagne

Dès 5 ans

LE SPECTACLE
Musique et théâtre de papier

Qui se ressemble s’assemble dit-on ! Pas toujours, répondraient pourtant en choeur Léonore et Joshua. Léonore adore l’opéra et vit heureuse avec son chien Fidelio. À deux rues de là habitent le chocolatier Joshua et sa chienne Pistache. Eux aussi sont heureux ensemble. Dans la rue pourtant, les gens haussent les épaules et se moquent : Léonore et Joshua ne s’accordent pas du tout avec leur propre chien ! Lorsqu’ un jour ils se rencontrent tous les quatre par hasard, ce qui doit arriver arrive. Une histoire d’amour amusante autour de la différence, de la solitude et de l’acceptation de soi.

la compagnie

Steinitz + Kollin

Barbara Steinitz est née à Fribourg en Allemagne en 1978. Depuis, elle travaille en tant qu’illustratrice et auteure indépendante pour des des projets d’édition, de danse et de théâtre. Björn Kollin, sculpteur, auteur compositeur et multi-instrumentaliste, vit et travaille à Berlin. Depuis 2009, la compagnie berlinoise Steinitz + Kollin a présenté ses spectacles de théâtre de papier dans plusieurs festivals d’Europe et d’Amérique.

www.barbara-steinitz.de
www.bjoern.kollin.de

distribution

D'après l'album de Barbara Steinitz paru chez l'éditeur Bajazzo (Zurich 2009) traduit en français par Hélène Terron
Texte, dessin des figurines et décors : Barbara Steinitz
Mise en scène et présentation : Barbara Steinitz et Björn Kollin
Musique : Björn Kollin
Construction du scénographie : Barbara Steinitz et Björn Kollin

production

Production : Steinitz + Kollin
Soutien : Département des Affaires culturelles du Sénat de Berlin
Traduction : Hélène Tarron

Atelier Parents –Enfants « Théâtre de papier »

Avec Barbara Steinitz
À la suite du spectacle Ils s’en fichent, l’illustratrice et marionnettiste Barbara Steinitz propose aux spectateurs de créer leur propre théâtre de papier. Il s’agira de dessiner des personnages, de les découper puis de les mettre en jeu dans un petit castelet.
Mercredi 17 mai à 15 h pour le spectacle puis atelier de 16 h à 17 h 30 à la Maison des Courtillières
Pour les 7-12 ans accompagnés d’un adulte
Tarif : 15 € comprenant une place adulte et une place enfant pour l’atelier + la spectacle Ils s’en fichent
Réservations au 01 84 79 44 44

English sum up

Music and paper theatre
Birds of a feather flock together, they say! But Léonore and Joshua wouldn’t agree. An entertaining love story based on difference, solitude and self-acceptance.

infos pratiques

Du 17 au 19 mai 2017

Mercredi 17 mai à 15 h
Jeudi 18 mai à 10 h et 14 h 45
Vendredi 19 mai à 10 h et 14 h 45

Durée :

35 min

Tarif B BIAM :

10 € / 8 € / 5 €

Retrouvez tous les tarifs en cliquant ici +